عربی (اصل)
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدٍ L5403 ، عَنِ أَنَسٍ ، قَالَ : كَانَ غُلَامٌ يَسُوقُ بِأَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ :" يَا أَنْجَشَةُ، رُوَيْدًا سَوْقَكَ بِالْقَوَارِيرِ "
انگریزی ترجمہ
Hadrat Anas (may Allah be well pleased with him) narrated: A young man was driving the camels of the wives of the Beloved Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) (fast). He stated: 'O Anjasha! Drive gently with the delicate vessels (i.e., the women).'
اردو ترجمہ
حضرت انس رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ ایک نوجوان نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کی ازواج مطہرات کے اونٹ (تیز) ہانک رہا تھا۔ آپ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: 'اے انجشہ! آہستہ ہانکو، شیشوں (یعنی خواتین) کو آرام سے لے جاؤ۔'