عربی (اصل)
أَخْبَرَنَا الْحَكَمُ بْنُ الْمُبَارَكِ ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ ، عَنْ زُرْعَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أَبِيهِ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ الصُّفَّةِ، قَالَ : جَلَسَ عِنْدَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفَخِذِي مُنْكَشِفَةٌ، فَقَالَ :" خَمِّرْ عَلَيْكَ، أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ الْفَخِذَ عَوْرَةٌ؟ "
انگریزی ترجمہ
The father of Zur'ah bin Abd al-Rahman (may Allah be well pleased with him), who was among the People of the Suffah, narrated: The Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) sat with us and my thigh was uncovered. He stated: 'Cover it up! Do you not know that the thigh is part of the awrah (area that must be covered)?'
اردو ترجمہ
زرعہ بن عبدالرحمن کے والد رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے جو اصحاب صفہ میں سے تھے، فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم ہمارے پاس تشریف فرما ہوئے اور میری ران کھلی ہوئی تھی۔ آپ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: 'ڈھانپ لو! کیا تمہیں معلوم نہیں کہ ران عورت (ستر) ہے؟'