عربی (اصل)
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الثَّقَفِيُّ ، قَالَ : سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ وَنَحْنُ غَادِيَانِ مِنْ مِنًى إِلَى عَرَفَاتٍ عَنْ التَّلْبِيَةِ : كَيْفَ كُنْتُمْ تَصْنَعُونَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ : " كَانَيُلَبِّي الْمُلَبِّي فَلَا يُنْكَرُ عَلَيْهِ، وَيُكَبِّرُ الْمُكَبِّرُ فَلَا يُنْكَرُ عَلَيْهِ "
انگریزی ترجمہ
Muhammad ibn Abi Bakr al-Thaqafi narrated: 'I asked Hadrat Anas ibn Malik (may Allah be well pleased with him), while we were traveling from Mina to Arafat, about the Talbiyah: "How did you used to do it with the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him)?" He said: "The one who recited Talbiyah was not objected to, and the one who said Takbir was not objected to."'
اردو ترجمہ
محمد بن ابی بکر ثقفی سے روایت ہے: 'میں نے حضرت انس بن مالک رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے پوچھا جبکہ ہم منیٰ سے عرفات جا رہے تھے، تلبیہ کے بارے میں: "آپ لوگ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کے ساتھ کیا کرتے تھے؟" انہوں نے فرمایا: "تلبیہ پڑھنے والا تلبیہ پڑھتا تھا تو اس پر اعتراض نہیں ہوتا تھا، اور تکبیر کہنے والا تکبیر کہتا تھا تو اس پر اعتراض نہیں ہوتا تھا۔"'