عربی (اصل)
وَعَنْ أَنَسٍ - رضى الله عنه - قَالَ: { قِيلَ يَا رَسُولَ اَللَّهِ, مَا اَلسَّبِيلُ? قَالَ: " اَلزَّادُ وَالرَّاحِلَةُ " } رَوَاهُ اَلدَّارَقُطْنِيُّ وَصَحَّحَهُ اَلْحَاكِمُ, وَالرَّاجِحُ إِرْسَالُهُ 1 .1 - ضعيف. رواه الدارقطني ( 2 / 216 )، والحاكم ( 1 / 442 ) من طريق قتادة، عن أنس مرفوعا، وهذا وهم، إذا الصواب كما قال ابن عبد الهادي في " التنقيح " نقلا عن " الإرواء " ( 4 / 161 ): " الصواب عن قتادة، عن الحسن، عن النبي صلى الله عليه وسلم مرسلا، وأما رفعه عن أنس فهو وهم ".
انگریزی ترجمہ
Hadrat Anas (RAA) narrated that the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) was asked, ‘What is as-Sabil?’ The Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) responded, "Provision of food and means to make the journey." Related by Ad-Daraqutni and rendered authentic by Al-Hakim.
اردو ترجمہ
حضرت انس رضی اللہ تعالیٰ عنہ فرماتے ہیں: عرض کیا گیا: یا رسول اللہ! سبیل (استطاعت) کیا ہے؟ فرمایا: زادِ راہ اور سواری۔ (دارقطنی، حاکم نے صحیح قرار دیا ہے)