عربی (اصل)
وَعَنْ اِبْنِ عُمَرَ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا: { أَنَّ رِجَالاً مِنْ أَصْحَابِ اَلنَّبِيِّ - صلى الله عليه وسلم -أُرُوا لَيْلَةَ اَلْقَدْرِ فِي اَلْمَنَامِ, فِي اَلسَّبْعِ اَلْأَوَاخِرِ, فَقَالَ رَسُولُ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -"أَرَى 1 رُؤْيَاكُمْ قَدْ تَوَاطَأَتْ فِي اَلسَّبْعِ اَلْأَوَاخِرِ, فَمَنْ كَانَ مُتَحَرِّيَهَا فَلْيَتَحَرَّهَا فِي اَلسَّبْعِ اَلْأَوَاخِرِ } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ 2 .1 - ضبطها بعضهم بضم الهمزة، والمعنى: أظن. وضبطها آخرون بالفتح، والمعنى: أعل��.2 - صحيح. رواه البخاري ( 2015 )، ومسلم ( 1165 ).
انگریزی ترجمہ
Hadrat Ibn ’Umar (RAA) narrated, ‘Some of the companions of the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) were shown in their dreams that the night of Qadr was in the last seven nights of Ramadan. The Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated to them, “It seems that all of your dreams agree that (the Night of Qadr) is in the last seven nights, and whoever wants to seek that night should do so in the last seven nights (of Ramadan)." Agreed upon.
اردو ترجمہ
حضرت ابن عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہما سے مروی ہے کہ نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کے بعض صحابہ کو خواب میں دکھایا گیا کہ لیلۃ القدر رمضان کی آخری سات راتوں میں ہے۔ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: میں دیکھتا ہوں کہ تمہارے خواب آخری سات راتوں میں متفق ہیں، پس جو شخص اسے تلاش کرنا چاہے وہ آخری سات راتوں میں تلاش کرے۔ (متفق علیہ)