عربی (اصل)
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ الْلَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: قَالَ رَسُولُ الْلَّهِ - صلى الله عليه وسلم -{ إِذَا دُبِغَ الْإِهَابُ فَقَدْ طَهُرَ } أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ 1 . وَعِنْدَ الْأَرْبَعَةِ: { أَيُّمَا إِهَابٍ دُبِغَ } 2 .1 - صحيح. رواه مسلم (366).2 - رواه النسائي (773)، والترمذي (1728)، وابن ماجه (3609) عن ابن عباس أيضا، وهو صحيح كسابقه. "تنبيه": وهم الحافظ رحمه الله في قوله: "وعند الأربعة" وذلك لأن أبا داود لم يروا الحديث بهذا اللفظ، وإنما لفظه كلفظ مسلم.
انگریزی ترجمہ
It is narrated by Hadrat Ibn ‘Abbas that Narrated (rad): Allah’s Messenger (blessings and peace of Allah be upon him) said: "When the skin is tanned it becomes purified.” . Al-Arba’a have the words: "Any skin that is tanned ... "
اردو ترجمہ
حضرت ابن عباس رضی اللہ تعالیٰ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: جب کھال کی دباغت ہو جائے تو وہ پاک ہو جاتی ہے۔ اور اربعہ کے ہاں یہ الفاظ ہیں: جو بھی کھال دباغت کر لی جائے۔