عربی (اصل)
وَعَنْ رَجُلٍ مِنْ اَلصَّحَابَةِ - رضى الله عنه - قَالَ: { غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: اَلنَّاسُ 1 شُرَكَاءُ فِي ثَلَاثٍ : فِي اَلْكَلَأِ ، وَالْمَاءِ ، وَالنَّارِ } رَوَاهُ أَحْمَدُ , وَأَبُو دَاوُدَ , وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ 2 .1 - كذا في " الأصلين " وهو وهم من الحافظ -رحمه الله- فهذا اللفظ ليس عند أحمد ، ولا عند أبي داود ، وإنما عندهما بلفظ : " المسلمون " ، ثم رأيته -رحمه الله- ساقه في " التلخيص " ( 3 / 65 ) بلفظ : " المسلمون " بعد أن عزاه لأحمد وأبي داود.2 - صحيح . رواه أحمد ( 5 /364 ) ، وأبو داود ( 3477 ).
انگریزی ترجمہ
It is narrated by Hadrat A man of the Companions (may Allah be well pleased with him) that I went on an expedition with the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) and heard him say, "People are partners in three things: grazing, pasture, water and fire." .
اردو ترجمہ
صحابہ میں سے ایک شخص رضی اللہ تعالیٰ عنہ فرماتے ہیں: میں نے رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کے ساتھ غزوہ کیا تو میں نے آپ کو یہ فرماتے سنا: لوگ تین چیزوں میں شریک ہیں: چراگاہ، پانی اور آگ۔ اسے احمد اور ابو داؤد نے روایت کیا اور اس کے راوی ثقہ ہیں۔