اردو ترجمہ

ام المؤمنین عائشہ رضی اللہ عنہا کی حدیث، کہرسول اللہصلی اللہ علیہ وسلمنے عشاء کی نماز میں تاخیر کی تو امیرالمؤمنین عمر رضی اللہ عنہ نے آپصلی اللہ علیہ وسلمکو پکارا، پہلے گزری ہے (دیکھئیے کتاب: نماز کے اوقات کا بیان۔۔۔ باب: عشاء کی نماز کی فضیلت۔۔۔) اس روایت میں اتنا زیادہ کہتی ہیں کہ صحابہ رضی اللہ عنہم (عشاء کی نماز) شفق کے غائب ہو جانے کے بعد رات کی پہلی تہائی تک پڑھ لیتے تھے۔ اور سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما کی روایت میں ہے:”نبی کریمصلی اللہ علیہ وسلمنکلے گویا کہ میں آپصلی اللہ علیہ وسلمکی طرف اس وقت دیکھ رہا ہوں کہ آپصلی اللہ علیہ وسلمکے سرمبارک سے پانی ٹپک رہا ہے اور آپصلی اللہ علیہ وسلماپنا ہاتھ اپنے سرمبارک پر رکھے ہوئے ہیں تو آپصلی اللہ علیہ وسلمنے فرمایا:”اگر میں اپنی امت پر گراں نہ سمجھتا تو یقیناً انھیں حکم دیتا کہ عشاء کی نماز اسی طرح (اسی وقت) پڑھا کریں۔“[مختصر صحيح بخاري/حدیث: 351]