عربی (اصل)
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ سِيرِينَ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ أَرَأَيْتَ الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلاَةِ الْغَدَاةِ أُطِيلُ فِيهِمَا الْقِرَاءَةَ فَقَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى، وَيُوتِرُ بِرَكْعَةٍ وَيُصَلِّي الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلاَةِ الْغَدَاةِ وَكَأَنَّ الأَذَانَ بِأُذُنَيْهِ. قَالَ حَمَّادٌ أَىْ سُرْعَةً.
انگریزی ترجمہ
Hadrat Anas bin Sirin (upon him be mercy) says: 'I asked Hadrat Ibn Umar (may Allah be well pleased with them both): Should I prolong the recitation in the two Rak'ahs before the Fajr prayer? He said: The Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) used to pray the night prayer two by two and perform the Witr with one Rak'ah, and he would pray the two Rak'ahs before the Fajr prayer as if the Adhan were in his ears.' Hammad (upon him be mercy) said: meaning with speed.
اردو ترجمہ
حضرت انس بن سیرین رحمۃ اللہ تعالیٰ علیہ فرماتے ہیں: میں نے حضرت ابن عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہما سے پوچھا: فجر سے پہلے کی دو رکعتوں میں کیا قراءت لمبی کروں؟ فرمایا: نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم رات کو دو دو رکعت پڑھتے تھے اور ایک رکعت سے وتر پڑھتے اور فجر سے پہلے دو رکعت پڑھتے — گویا اذان ان کے کانوں میں ہوتی۔ حماد رحمۃ اللہ تعالیٰ علیہ نے کہا: یعنی جلدی سے (مختصر پڑھتے)۔