عربی (اصل)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، قَالَ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ الْحُوَيْرِثِ اللَّيْثِيُّ، أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي، فَإِذَا كَانَ فِي وِتْرٍ مِنْ صَلاَتِهِ لَمْ يَنْهَضْ حَتَّى يَسْتَوِيَ قَاعِدًا.
انگریزی ترجمہ
Hadrat Malik bin Huwairith al-Laithi (may Allah be well pleased with him) narrates that he saw the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) praying. When he was in an odd rak'ah (i.e., the first or third), he would not stand up until he had sat upright (Jalsah al-Istirahah).
اردو ترجمہ
حضرت مالک بن حویرث لیثی رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کو نماز پڑھتے دیکھا۔ جب آپ نماز کی طاق (یعنی پہلی یا تیسری) رکعت میں ہوتے تو (اگلی رکعت کے لیے) کھڑے نہ ہوتے جب تک سیدھے بیٹھ نہ لیتے۔