عربی (اصل)
حَدَّثَنَا مُوسَى، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ السَّبَّاقِ، أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ،. وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ السَّبَّاقِ، أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ، حَدَّثَهُ قَالَ أَرْسَلَ إِلَىَّ أَبُو بَكْرٍ فَتَتَبَّعْتُ الْقُرْآنَ حَتَّى وَجَدْتُ آخِرَ سُورَةِ التَّوْبَةِ مَعَ أَبِي خُزَيْمَةَ الأَنْصَارِيِّ لَمْ أَجِدْهَا مَعَ أَحَدٍ غَيْرِهِ {لَقَدْ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مِنْ أَنْفُسِكُمْ} حَتَّى خَاتِمَةِ بَرَاءَةٌ. حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، بِهَذَا وَقَالَ مَعَ أَبِي خُزَيْمَةَ الأَنْصَارِيِّ.
انگریزی ترجمہ
Musa narrated to us, from Ibrahim, he said Ibn Shihab narrated to us, from Ubayd bin al-Sabbaq, that Hadrat Zayd bin Thabit (may Allah be well pleased with him) (narrated). And al-Layth said: Hadrat Abd al-Rahman bin Khalid narrated to me, from Ibn Shihab, from Ibn al-Sabbaq, that Hadrat Zayd bin Thabit (may Allah be well pleased with him) narrated to him saying: Hadrat Abu Bakr (al-Siddiq) (may Allah be well pleased with him) sent for me, so I traced the Quran (collected it from various sources) until I found the last portion of Surah al-Tawbah with Hadrat Abu Khuzaymah al-Ansari (may Allah be well pleased with him) — I did not find it with anyone other than him: 'Indeed, there has come to you a Messenger from among yourselves' (al-Tawbah 9:128) until the end of Surah Hadrat Bara'ah. Yahya bin Bukayr narrated to us, he said al-Layth narrated to us, from Yunus, with the same narration and he said: with Abu Khuzaymah al-Ansari.
اردو ترجمہ
ہم سے موسیٰ نے بیان کیا، ان سے ابراہیم نے، انہوں نے کہا ہم سے ابن شہاب نے بیان کیا، ان سے عبید بن السبّاق نے کہ حضرت زید بن ثابت رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے (بیان کیا)۔ اور لیث نے کہا مجھ سے عبدالرحمن بن خالد نے بیان کیا، ان سے ابن شہاب نے، ان سے ابن السبّاق نے کہ حضرت زید بن ثابت رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے ان سے بیان کیا: حضرت ابوبکر (صدیق) رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے میرے پاس پیغام بھیجا تو میں نے قرآن کا تتبع کیا (مختلف ذرائع سے جمع کیا) یہاں تک کہ سورۂ توبہ کا آخری حصہ مجھے حضرت ابوخزیمہ انصاری رضی اللہ تعالیٰ عنہ کے پاس ملا، ان کے سوا کسی اور کے پاس نہ ملا: «لَقَدْ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مِنْ أَنْفُسِكُمْ» (بے شک تمہارے پاس تم میں سے ایک رسول تشریف لائے) سے سورۂ براءۃ کے خاتمے تک۔ ہم سے یحییٰ بن بکیر نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہم سے لیث نے بیان کیا، ان سے یونس نے اسی طرح روایت کیا اور کہا: ابوخزیمہ انصاری کے پاس ملا۔