عربی (اصل)
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَحْوَلِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً يَطُوفُ بِالْكَعْبَةِ بِزِمَامٍ أَوْ غَيْرِهِ، فَقَطَعَهُ.
انگریزی ترجمہ
Abu 'Asim narrated to us, from Ibn Jurayj, from Sulayman al-Ahwal, from Tawus, from Hadrat Ibn 'Abbas (may Allah be well pleased with them both), that the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) saw a man performing tawaf (circumambulation) of the Ka'bah with a nose-rein or something similar, so he cut it off.
اردو ترجمہ
ہم سے ابو عاصم نے بیان کیا، انہوں نے ابن جریج سے، انہوں نے سلیمان احول سے، انہوں نے طاوس سے، انہوں نے حضرت ابن عباس رضی اللہ تعالیٰ عنہما سے روایت کیا کہ نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ایک شخص کو دیکھا جو کعبہ شریف کا طواف زمام (ناک کی نکیل) یا اس جیسی چیز سے کر رہا تھا، تو آپ نے اسے کاٹ دیا۔