عربی (اصل)
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَام ٌ ـ هُوَ ابْنُ يُوسُفَ ـ عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم " وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ لَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا، وَلَضَحِكْتُمْ قَلِيلاً ".
انگریزی ترجمہ
Ibrahim ibn Musa narrated to me, Hisham — meaning Ibn Yusuf — informed us, from Ma'mar, from Hammam, from Hadrat Abu Hurayrah (may Allah be well pleased with him), who said: Abu al-Qasim (blessings and peace of Allah be upon him) stated: "By the One in Whose Hand is the soul of Muhammad, if you knew what I know, you would weep much and laugh little."
اردو ترجمہ
مجھ سے ابراہیم بن موسیٰ نے بیان کیا، ہمیں ہشام ـ یعنی ابن یوسف ـ نے خبر دی، انہوں نے معمر سے، انہوں نے ہمام سے، انہوں نے حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت کیا، انہوں نے فرمایا کہ ابوالقاسم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: "اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں محمد کی جان ہے! اگر تم وہ جان لو جو میں جانتا ہوں تو تم بہت زیادہ روؤ اور بہت کم ہنسو۔"