عربی (اصل)
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " حَوْضِي مَسِيرَةُ شَهْرٍ، مَاؤُهُ أَبْيَضُ مِنَ اللَّبَنِ، وَرِيحُهُ أَطْيَبُ مِنَ الْمِسْكِ، وَكِيزَانُهُ كَنُجُومِ السَّمَاءِ، مَنْ شَرِبَ مِنْهَا فَلاَ يَظْمَأُ أَبَدًا ".
انگریزی ترجمہ
Sa'id ibn Abi Maryam narrated to us, Nafi' ibn 'Umar narrated to us, from Ibn Abi Mulaykah, Hadrat 'Abdullah ibn 'Amr (may Allah be well pleased with them both) said that the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) stated: "My Hawd (Pool) is as vast as a month's journey. Its water is whiter than milk, its fragrance is better than musk, and its cups are like the stars of the sky. Whoever drinks from it will never be thirsty again."
اردو ترجمہ
ہم سے سعید بن ابی مریم نے بیان کیا، ہم سے نافع بن عمر نے بیان کیا، ابن ابی ملیکہ سے، حضرت عبداللہ بن عمرو رضی اللہ تعالیٰ عنہما نے فرمایا: نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: "میرا حوض ایک مہینے کی مسافت جتنا ہے، اس کا پانی دودھ سے زیادہ سفید ہے، اس کی خوشبو مشک سے بہتر ہے، اس کے پیالے آسمان کے ستاروں کی طرح ہیں، جس نے اس میں سے پیا وہ کبھی پیاسا نہ ہو گا۔"