عربی (اصل)
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَدِمْتُ أَنَا وَأَخِي، مِنَ الْيَمَنِ، فَمَكَثْنَا حِينًا مَا نُرَى ابْنَ مَسْعُودٍ وَأُمَّهُ إِلاَّ مِنْ أَهْلِ الْبَيْتِ، مِنْ كَثْرَةِ دُخُولِهِمْ وَلُزُومِهِمْ لَهُ.
انگریزی ترجمہ
Hadrat Abu Musa (may Allah be well pleased with him) narrates that my brother and I came from Yemen and for some time we kept thinking that Hadrat Ibn Mas'ud (may Allah be well pleased with him) and his mother belonged to the household of the Beloved Prophet (blessings and peace of Allah be upon him), because of their frequent visits and close attachment to him.
اردو ترجمہ
حضرت ابو موسیٰ رضی اللہ تعالیٰ عنہ فرماتے ہیں: میں اور میرا بھائی یمن سے آئے اور کچھ عرصہ تک ہم یہی سمجھتے رہے کہ حضرت ابن مسعود رضی اللہ تعالیٰ عنہ اور ان کی والدہ نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کے گھر والوں میں سے ہیں کیونکہ وہ بہت کثرت سے حضور صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کے ہاں آتے جاتے تھے اور آپ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم سے لگے ہوئے تھے۔