عربی (اصل)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ مُجَاشِعِ بْنِ مَسْعُودٍ، انْطَلَقْتُ بِأَبِي مَعْبَدٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لِيُبَايِعَهُ عَلَى الْهِجْرَةِ، قَالَ " مَضَتِ الْهِجْرَةُ لأَهْلِهَا، أُبَايِعُهُ عَلَى الإِسْلاَمِ وَالْجِهَادِ." فَلَقِيتُ أَبَا مَعْبَدٍ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ صَدَقَ مُجَاشِعٌ. وَقَالَ خَالِدٌ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ مُجَاشِعٍ أَنَّهُ جَاءَ بِأَخِيهِ مُجَالِدٍ.
انگریزی ترجمہ
Hadrat Mujashi bin Mas'ud (may Allah be well pleased with him) narrates that I took Abu Ma'bad to the Beloved Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) so that he may take his pledge of allegiance for migration. The Beloved Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) declared, 'Migration has passed for its people. I will take his pledge on Islam and jihad.' Then I met Abu Ma'bad and asked him, and he said, 'Mujashi has spoken the truth.' And Khalid narrates from Abu Hadrat Uthman, from Mujashi, that he had brought his brother Mujalid.
اردو ترجمہ
حضرت مجاشع بن مسعود رضی اللہ تعالیٰ عنہ فرماتے ہیں کہ میں ابو معبد کو نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کی خدمت میں لے گیا تاکہ حضور صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم ہجرت پر ان سے بیعت لیں۔ حضور صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ہجرت اپنے اہل کے ساتھ گزر چکی، میں اسلام اور جہاد پر ان سے بیعت لوں گا۔ پھر میں ابو معبد سے ملا اور ان سے پوچھا تو انہوں نے فرمایا: مجاشع نے سچ کہا۔ اور خالد نے ابو حضرت عثمان سے، انہوں نے مجاشع سے روایت کیا کہ وہ اپنے بھائی مجالد کو لے کر آئے تھے۔