عربی (اصل)
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ثَعْلَبَةُ بْنُ أَبِي مَالِكٍ الْقُرَظِيُّ، أَنَّ قَيْسَ بْنَ سَعْدٍ الأَنْصَارِيّ َ ـ رضى الله عنه ـ وَكَانَ صَاحِبَ لِوَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرَادَ الْحَجَّ فَرَجَّلَ.
انگریزی ترجمہ
It is narrated by Tha'laba bin Abi Malik al-Qurazi that Hadrat Qays bin Sa'd al-Ansari (may Allah be well pleased with him) — who was the flag-bearer of the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) — intended to perform Hajj and combed his hair.
اردو ترجمہ
ثعلبہ بن ابی مالک قرظی سے روایت ہے کہ حضرت قیس بن سعد انصاری رضی اللہ تعالیٰ عنہ — جو رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کے علمبردار تھے — نے حج کا ارادہ کیا تو بال سنوارے (یعنی بال بنوائے)۔