عربی (اصل)
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَجْمَعُ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِجَمْعٍ، غَيْرَ أَنَّهُ يَمُرُّ بِالشِّعْبِ الَّذِي أَخَذَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيَدْخُلُ فَيَنْتَفِضُ وَيَتَوَضَّأُ، وَلاَ يُصَلِّي حَتَّى يُصَلِّيَ بِجَمْعٍ.
انگریزی ترجمہ
It is narrated by Hadrat Nafi' (upon him be mercy) that Hadrat 'Abdullah bin 'Umar (may Allah be well pleased with them both) used to offer the Maghrib and 'Isha' prayers together at Jam' (al-Muzdalifa). But he used to pass by that mountain pass where the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) went, and he would enter it and answer the call of nature and perform ablution, and would not offer any prayer till he had prayed at Jam' (al-Muzdalifa).
اردو ترجمہ
ہم سے موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے جویریہ نے نافع سے بیان کیا، انہوں نے فرمایا کہ حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہما مزدلفہ میں آ کر نماز مغرب اور عشاء ملا کر ایک ساتھ پڑھتے، البتہ آپ اس گھاٹی میں بھی مڑتے جہاں رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم مڑے تھے۔ وہاں آپ قضائے حاجت فرماتے پھر وضو فرماتے لیکن نماز نہ پڑھتے، نماز آپ مزدلفہ میں آ کر پڑھتے تھے۔