عربی (اصل)
وبه عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قال تجادل عنده أو تذاكر عنده فقال ما تذكرون فقالوا الرجال أكثر أو النساء قال أبو هريرة رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أول زمرة تدخل الجنة وجوههم على صورة القمر ليلة البدر والذين يلونهم على أضوء كوكب دري في السَّماء لكل امرئ منهم زوجتان اثنتان يرى مخ سوقهما من وراء اللحم والذي نفسي بيده ما فيها أعزب وَأَحْسَبُهُ رَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللهُ عَنْهُ أول زمرة تدخل الجنة وجوههم على صورة القمر ليلة البدر والذين يلونهم على أضوء كوكب دري في السَّماء لكل امرئ منهم زوجتان اثنتان يرى مخ سوقهما من وراء اللحم والذي نفسي بيده ما فيها أعزب وَأَحْسَبُهُ رَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
انگریزی ترجمہ
And with it from Abu Hurairah (may Allah be well pleased with him) who said: They debated in his presence, or discussed in his presence, and he said: The Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated regarding that: «So Adam defeated Musa in argument.»
اردو ترجمہ
اور اسی سے حضرت ابوہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے، انہوں نے کہا: ان کی موجودگی میں بحث ہوئی، یا ان کے سامنے تذکرہ ہوا، تو انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے اس بارے میں ارشاد فرمایا: «پس آدم نے موسیٰ کو دلیل میں شکست دے دی۔»