عربی (اصل)
وَحَدَّثَناه الحَسَن بن يحيى حَدَّثَنا سليمان بن حرب حَدَّثَنا حمَّاد بن سَلَمة عن أيوب عن مُحَمَّد عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِوَهَذَا الحديثُ لاَ نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّد عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ إلا حمَّاد بن سَلَمة ورواه ابن مهدي عن حماد عن حبيب عن مُحَمَّد عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ حَدَّثَنا به عمرو بن علي عن عبد الرحمن عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِوَهَذَا الحديثُ لاَ نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّد عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ إلا حمَّاد بن سَلَمة ورواه ابن مهدي عن حماد عن حبيب عن مُحَمَّد عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ حَدَّثَنا به عمرو بن علي عن عبد الرحمن
انگریزی ترجمہ
And al-Hasan ibn Yahya narrated it to us, Sulayman ibn Harb narrated to us, Hammad ibn Salamah narrated to us from Ayyub from Muhammad from Hadrat Abu Hurayra (may Allah be well pleased with him) from the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) with a similar narration. And this hadith — we know of no one who narrated it from Ayyub from Muhammad from Hadrat Abu Hurayra (may Allah be well pleased with him) except Hammad ibn Salamah. And Ibn Mahdi narrated it from Hammad from Habib from Muhammad from Hadrat Abu Hurayra (may Allah be well pleased with him). It was narrated to us by Amr ibn Ali from Abd ar-Rahman...
اردو ترجمہ
اور حسن بن یحییٰ نے ہمیں یہ حدیث بیان کی، سلیمان بن حرب نے ہمیں بیان کیا، حماد بن سلمہ نے ہمیں ایوب سے بیان کیا، انہوں نے محمد سے، انہوں نے حضرت ابوہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے، نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم سے اسی طرح روایت کیا۔ اور یہ حدیث — ہمیں کوئی ایسا نہیں معلوم جس نے ایوب سے محمد سے حضرت ابوہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے حماد بن سلمہ کے علاوہ روایت کی ہو۔ اور ابن مہدی نے حماد سے حبیب سے محمد سے حضرت ابوہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت کیا۔ عمرو بن علی نے ہمیں عبدالرحمٰن سے بیان کیا...