عربی (اصل)
وَحَدَّثَناه طاهر بن خالد بن نزار قال حدثني أبي حَدَّثَنا إبراهيم بن طهمان حَدَّثَنا الحجاج بن الحجاج عَنْ قَتَادةَ عن عبد الرحمن بن آدم عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِي صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قال الأنبياء إخوة لعلات أمهاتهم شتى ودينهم واحد وَأَنا أولى النَّاس بِعِيسَى ابن مَرْيَم صَلى الله عَليْهِ وَسَلم لم يكن بيني وَبَينه نَبِي وَإنَّهُ يَأْتِي فَإِذا رَأَيْتُمُوهُ فَاعْرِفُوهُ رجل مَرْبُوع بَين الحمرَة وَالبَيَاض كَأَن رَأسه يقطر وَإِن لم يصبهُ بَلل بَين مُمَصَّرَتَيْنِ فَيدق الصَّليب وَيقتل الخِنْزِير وَيفِيض المَال وَيَضَع الجِزْيَة وَيهْلك الملل كلهَا غير الإِسْلام وَيهْلك الله تبَارك وَتَعَالى المَسِيخ الدَّجَّال وتوضع الأمنة على الأَرْض حَتَّى يرتع الأسد مَعَ الإِبِل وَالذِّئْب مَعَ الغنم ويلعب الغلمان بالحيات فَلا تَضُرهُمْ فيمكث أَرْبَعِينَ سنة ثمَّ يتوفى فَيصَلي عَليْهِ المُسلمُونَوهذا الحديثُ قد رواه سعيد وهشام وحجاج بن حجاج وهمام كلهم رووه عَنْ قَتَادةَ عن عبد الرحمن بن آدم عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ وقد روي بعض هذا الكلام عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ من وجوه وهو الأنبياء إخوة لعلات وأما توضع الأمنة من الأرض فرواه زيد بن أسلم عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ وقد روى عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ من وجه آخر أبو عمر الغداني الأنبياء إخوة لعلات أمهاتهم شتى ودينهم واحد وَأَنا أولى النَّاس بِعِيسَى ابن مَرْيَم صَلى الله عَليْهِ وَسَلم لم يكن بيني وَبَينه نَبِي وَإنَّهُ يَأْتِي فَإِذا رَأَيْتُمُوهُ فَاعْرِفُوهُ رجل مَرْبُوع بَين الحمرَة وَالبَيَاض كَأَن رَأسه يقطر وَإِن لم يصبهُ بَلل بَين مُمَصَّرَتَيْنِ فَيدق الصَّليب وَيقتل الخِنْزِير وَيفِيض المَال وَيَضَع الجِزْيَة وَيهْلك الملل كلهَا غير الإِسْلام وَيهْلك الله تبَارك وَتَعَالى المَسِيخ الدَّجَّال وتوضع الأمنة على الأَرْض حَتَّى يرتع الأسد مَعَ الإِبِل وَالذِّئْب مَعَ الغنم ويلعب الغلمان بالحيات فَلا تَضُرهُمْ فيمكث أَرْبَعِينَ سنة ثمَّ يتوفى فَيصَلي عَليْهِ المُسلمُونَوهذا الحديثُ قد رواه سعيد وهشام وحجاج بن حجاج وهمام كلهم رووه عَنْ قَتَادةَ عن عبد الرحمن بن آدم عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ وقد روي بعض هذا الكلام عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ من وجوه وهو الأنبياء إخوة لعلات وأما توضع الأمنة من الأرض فرواه زيد بن أسلم عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ وقد روى عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ من وجه آخر أبو عمر الغداني
انگریزی ترجمہ
Ibrahim narrated to us, Musa narrated to us, Hammad narrated to us from Thabit from Abu Rafi from Abu Hurairah (may Allah be well pleased with him) who stated: The Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) said: "Angels are created from light, jinn are created from smokeless fire, and Adam was created from what has been described to you." He also said: "The Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) said: I have been helped by awe [cast in the hearts of the enemy for the distance] of one month's journey. The earth has been made a place of prayer and a means of purification for me. I have been given the comprehensive words [jawami al-kalim]. And I have been given intercession." These hadiths narrated by Hammad from Thabit from Abu Rafi from Abu Hurairah (may Allah be well pleased with him) — some of them have been narrated from Abu Hurairah through other routes.
