عربی (اصل)
وحَدَّثناه إبراهيم قَال حَدَّثنا عَمْرو قال أَخْبَرنا شعبة عَن أبي زياد الطحان عَن أبي هُرَيرة أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم قال ما منكم من أحد ينجيه عمله قالوا ولاَ أنت يا رَسولَ اللهِ قال ولاَ أنا إلاَّ أن يتغمدني الله برحمة منه وفضلولا نعلم روى شعبة عَن أبي زياد الطحان إلاَّ هذين الحديثين ما روى عَبد الرحمن الأَعرَج عَن أبي هُرَيرة اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم قال ما منكم من أحد ينجيه عمله قالوا ولاَ أنت يا رَسولَ اللهِ قال ولاَ أنا إلاَّ أن يتغمدني الله برحمة منه وفضلولا نعلم روى شعبة عَن أبي زياد الطحان إلاَّ هذين الحديثين ما روى عَبد الرحمن الأَعرَج عَن أبي هُرَيرة
انگریزی ترجمہ
Yusuf ibn Musa narrated to us, he said: Jarir narrated to us from al-A'mash from Abu Salih from Hadrat Abu Hurairah (may Allah be well pleased with him) from the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) who stated: «Prayer during the blessed night of Laylat al-Qadr is better than a thousand months.» This hadith - we do not know anyone who narrated it from al-A'mash from Abu Salih from Hadrat Abu Hurairah except Jarir.
اردو ترجمہ
ہمیں یوسف بن موسیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں جریر نے اعمش سے، انہوں نے ابوصالح سے، انہوں نے حضرت ابوہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے، انہوں نے نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم سے روایت کیا، آپ نے ارشاد فرمایا: «شب قدر مبارک میں نماز ہزار مہینوں سے بہتر ہے۔» یہ حدیث - ہمیں معلوم نہیں کہ اسے اعمش سے ابوصالح سے حضرت ابوہریرہ سے جریر کے علاوہ کسی نے روایت کیا ہو۔