عربی (اصل)
حَدَّثنا عُمَر بن الخطاب قَال حَدَّثنا مُحَمد بن يوسف قَال حَدَّثنا مَالِك بن مِغْوَل عَن أبي هاشم عن عكرمة عَن أبي هُرَيرة رفعه قال من استمع إلى حديث قوم وهم له كارهون صب في أذنيه الآنكوهذا الحديث قد رواه غير واحد موقُوفًاورواه غير واحد عن عكرمة عَن ابْنِ عَبَّاسٍ قال من استمع إلى حديث قوم وهم له كارهون صب في أذنيه الآنكوهذا الحديث قد رواه غير واحد موقُوفًاورواه غير واحد عن عكرمة عَن ابْنِ عَبَّاسٍ
انگریزی ترجمہ
Umar ibn al-Khattab narrated to us, he said: Muhammad ibn Yusuf narrated to us, he said: Malik ibn Mighwal narrated to us from Abu Hashim from Ikrimah from Hadrat Abu Hurairah (may Allah be well pleased with him) who raised it, saying: «Whoever eavesdrops on the conversation of people while they dislike it, molten lead will be poured into his ears.» This hadith has been narrated by more than one person as a stopped narration, and more than one person narrated it from Ikrimah from Hadrat Ibn Abbas (may Allah be well pleased with them).
اردو ترجمہ
ہمیں عمر بن خطاب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن یوسف نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں مالک بن مغول نے ابوہاشم سے، انہوں نے عکرمہ سے، انہوں نے حضرت ابوہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے مرفوع روایت کیا، فرمایا: «جو لوگوں کی بات چیت پر کان لگائے جبکہ وہ اسے ناپسند کریں، اس کے کانوں میں سیسہ پگھلا کر ڈالا جائے گا۔» یہ حدیث ایک سے زیادہ نے موقوف روایت کی ہے، اور ایک سے زیادہ نے اسے عکرمہ سے حضرت ابن عباس رضی اللہ تعالیٰ عنہما سے روایت کیا ہے۔