عربی (اصل)
وحَدَّثنا سلم بن جنادة أَبُو السائب قَال حَدَّثنا أبي قَال حَدَّثنا هشام بن عروة عَن أَبِيه عَن أبي هُرَيرة قَالَ قَالَ رَسُول اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم آخر قرية من قرى الإسلام خرابا المدينةوَهَذَا الْحَدِيثُ لاَ نعلمُهُ يُرْوَى عَن أَبِي هُرَيرة إلاَّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ بِهَذَا الإِسْنَادِ ولاَ نعلمُ حدث به عن هشام إلا جنادة ولم نسمعه إلاَّ من سلم عَن أَبِيه اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم آخر قرية من قرى الإسلام خرابا المدينةوَهَذَا الْحَدِيثُ لاَ نعلمُهُ يُرْوَى عَن أَبِي هُرَيرة إلاَّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ بِهَذَا الإِسْنَادِ ولاَ نعلمُ حدث به عن هشام إلا جنادة ولم نسمعه إلاَّ من سلم عَن أَبِيه
انگریزی ترجمہ
Salm ibn Junadah Abu al-Sa'ib narrated to us, he said: My father narrated to us, he said: Hisham ibn Urwah narrated to us, from his father, from Hadrat Abu Hurairah (may Allah be well pleased with him), who said: The Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: «The last village of the villages of Islam to fall into ruin is Madinah.» We do not know this hadith to be narrated from Abu Hurairah except from this chain with this isnad, and we do not know anyone who narrated it from Hisham except Junadah, and we have not heard it except from Salm from his father.
اردو ترجمہ
یوسف بن موسیٰ نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابو اسامہ نے ہم سے بیان کیا، ہشام سے، ان کے والد سے، حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: «جبریل مجھے برابر وصیت کرتے رہے پڑوسی کے بارے میں یہاں تک کہ میں نے سوچا کہ وہ اسے وارث بنا دیں گے۔»