عربی (اصل)
وحَدَّثنا مُحَمد بن مرزوق قَال حَدَّثنا مُحَمد بن عَبد الله قَال حَدَّثنا مُحَمد بن عَمْرو عَن أبي سَلَمَة عَن أَبِي هُرَيرة عَن النَّبِيّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم بِمِثْلِهِوَهَذَا الْحَدِيثُ لا نعلَمُ أحَدًا أسنده عن مُحَمد بن عَمْرو عَن أبي سَلَمَة عَن أبي هُرَيرة إلاَّ حماد بن سلمة ومُحَمد بن عَبد الله وخالفهما شريك فرواه عن مُحَمد بن عَمْرو عَن أبي سَلَمَة عن عائشة وغير من سمينا يذكره عن مُحَمد بن عَمْرو عَن أبي سَلَمَة مُرسَلاً عَلَيه وَسَلَّم بِمِثْلِهِوَهَذَا الْحَدِيثُ لا نعلَمُ أحَدًا أسنده عن مُحَمد بن عَمْرو عَن أبي سَلَمَة عَن أبي هُرَيرة إلاَّ حماد بن سلمة ومُحَمد بن عَبد الله وخالفهما شريك فرواه عن مُحَمد بن عَمْرو عَن أبي سَلَمَة عن عائشة وغير من سمينا يذكره عن مُحَمد بن عَمْرو عَن أبي سَلَمَة مُرسَلاً
انگریزی ترجمہ
Muhammad ibn Marzuq narrated to us, he said: Muhammad ibn Abdullah narrated to us, he said: Muhammad ibn Amr narrated to us, from Abu Salamah, from Hadrat Abu Hurairah (may Allah be well pleased with him), from the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) with its like. This hadith — we do not know anyone who connected it from Muhammad ibn Amr, from Abu Salamah, from Abu Hurairah except Hammad ibn Salamah and Muhammad ibn Abdullah. Sharik contradicted them and narrated it from Muhammad ibn Amr, from Abu Salamah, from Hadrat A'ishah (may Allah be well pleased with her), while others besides those we named mention it from Muhammad ibn Amr, from Abu Salamah as a mursal report.
اردو ترجمہ
محمد بن مرزوق نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: محمد بن عبد اللہ نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: محمد بن عمرو نے ہم سے بیان کیا، ابو سلمہ سے، حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی کی مثل۔ یہ حدیث — ہم نہیں جانتے کہ محمد بن عمرو سے، ابو سلمہ سے، ابو ہریرہ سے مسند کر کے کسی نے روایت کی ہو سوائے حماد بن سلمہ اور محمد بن عبد اللہ کے۔ شریک نے ان کی مخالفت کی اور اسے محمد بن عمرو سے، ابو سلمہ سے، حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کیا، جبکہ ہم نے جن کا نام لیا ان کے علاوہ دوسروں نے اسے محمد بن عمرو سے، ابو سلمہ سے مرسل روایت کیا۔