عربی (اصل)
حَدَّثنا أحمد بن عَبد الجبار حَدَّثنا أَبْو بَكْر بْنُ عَيَّاشٍ عَنِ الأَعْمَشِ عَن أبي سفيان عَن أَنَس بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُول اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم مَثَلُ الْمُؤْمِنِ كمثل ريشة بفلاة يقلبها الريح مرة ويقيمها أخرىوَهَذَا الْحَدِيثُ لا نعلَمُ أحَدًا رَوَاهُ عَنْ الأعمش بِهَذَا الإِسْنَادِ إلاَّ أَبْو بَكْر بْنُ عَيَّاشٍ وقد خالفه غيره فرواه غير أبي بكر عن الأَعمَش عَن يزيد الرقاشي عن غنيم عَن أبي مُوسَى عَن النَّبِيّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم مَثَلُ الْمُؤْمِنِ كمثل ريشة بفلاة يقلبها الريح مرة ويقيمها أخرىوَهَذَا الْحَدِيثُ لا نعلَمُ أحَدًا رَوَاهُ عَنْ الأعمش بِهَذَا الإِسْنَادِ إلاَّ أَبْو بَكْر بْنُ عَيَّاشٍ وقد خالفه غيره فرواه غير أبي بكر عن الأَعمَش عَن يزيد الرقاشي عن غنيم عَن أبي مُوسَى عَن النَّبِيّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم
انگریزی ترجمہ
Muhammad ibn Bashar narrated to us, Ibn Abi Adi narrated to us from Shu'bah similarly.
اردو ترجمہ
محمد بن بشار نے ہمیں حدیث بیان کی، ابن ابی عدی نے شعبہ سے اسی طرح۔
