عربی (اصل)
حَدَّثنا هدبة بن خالد حَدَّثنا عُبَيد بْنُ مُسْلِمٍ صَاحِبُ السَّابِرِيِّ عَنْ ثابتٍ عَن أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم مَثَلُ الْمُؤْمِنِ كَمَثَلِ السُّنْبُلَةِ تَمِيلُ أَحْيَانًا وَتَقُومُ أَحْيَانًا اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم مَثَلُ الْمُؤْمِنِ كَمَثَلِ السُّنْبُلَةِ تَمِيلُ أَحْيَانًا وَتَقُومُ أَحْيَانًا
انگریزی ترجمہ
It was narrated from Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: «A Muslim is the brother of a Muslim. He does not wrong him, nor does he forsake him, nor does he lie to him, nor does he hold him in contempt. All of a Muslim is inviolable to another Muslim: his blood, his property, and his honor. Piety is here (and he pointed to his chest three times). It is evil enough for a person to hold his brother Muslim in contempt.»
اردو ترجمہ
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: «مسلمان مسلمان کا بھائی ہے۔ نہ وہ اس پر ظلم کرتا ہے، نہ اسے بے یار و مددگار چھوڑتا ہے، نہ اس سے جھوٹ بولتا ہے، اور نہ اسے حقیر سمجھتا ہے۔ ہر مسلمان کی ہر چیز دوسرے مسلمان پر حرام ہے: اس کا خون، اس کا مال، اور اس کی عزت۔ تقویٰ یہاں ہے (اور آپ نے تین بار اپنے سینے کی طرف اشارہ کیا)۔ کسی شخص کے لیے یہی کافی برائی ہے کہ وہ اپنے مسلمان بھائی کو حقیر سمجھے۔»