عربی (اصل)
حَدَّثَنِي ابْنُ الْمُثَنَّى أَخْبَرَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ
انگریزی ترجمہ
Ibn al-Muthanna narrated to me, Mu'adh ibn Mu'adh informed us, Sulaiman narrated to us from Thabit from Anas ibn Malik (may Allah be well pleased with him) who stated: I served the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) for ten years, and by Allah, he never said 'Uff' to me, nor did he ever say to me regarding something I had done: 'Why did you do this?' nor regarding something I had not done: 'Why did you not do this?'
اردو ترجمہ
ابن مثنی نے مجھے حدیث بیان کی، معاذ بن معاذ نے ہمیں خبر دی، سلیمان نے ہمیں ثابت سے حدیث بیان کی، انہوں نے انس بن مالک رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت کیا، انہوں نے کہا: میں نے نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کی دس سال خدمت کی، اور اللہ کی قسم! آپ نے کبھی مجھے اف نہیں کہا، اور نہ کبھی کسی کام کے بارے میں جو میں نے کیا تھا یہ فرمایا: تم نے یہ کیوں کیا؟ اور نہ کسی کام کے بارے میں جو میں نے نہیں کیا تھا یہ فرمایا: تم نے یہ کیوں نہیں کیا؟