عربی (اصل)
وحَدَّثناه يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ قَال حَدَّثنا خالد بن الحارث قَال حَدَّثنا شُعْبَةُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَن الْمُغِيرَةِ بْنِ أَبِي بَرْزَةَ عَنِ النَّبِيّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم بِنَحْوِهِوَهَذَا الْحَدِيثُ لاَ نعلمُهُ يُرْوَى عَن أَبِي بَرْزَةَ إلاَّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ ولاَ نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ إلاَّ شُعْبَةُ عَلَيه وَسَلَّم بِنَحْوِهِوَهَذَا الْحَدِيثُ لاَ نعلمُهُ يُرْوَى عَن أَبِي بَرْزَةَ إلاَّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ ولاَ نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ إلاَّ شُعْبَةُ
انگریزی ترجمہ
It was narrated to us by Yahya ibn Habib ibn 'Arabi who said: Khalid ibn al-Harith narrated to us, who said: Shu'bah narrated to us, from 'Ali ibn Zayd, from al-Mughirah ibn Abi Barzah, from the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) similarly. This hadith, we do not know it narrated from Abu Barzah except from this route, and we do not know it narrated from 'Ali ibn Zayd except by Shu'bah.
اردو ترجمہ
ہمیں یحیی بن حبیب بن عربی نے روایت کیا، انہوں نے کہا: ہمیں خالد بن الحارث نے روایت کیا، انہوں نے کہا: ہمیں شعبہ نے روایت کیا، علی بن زید سے، مغیرہ بن ابی برزہ سے، نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی طرح۔ یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ یہ ابو برزہ سے سوائے اس طریق سے روایت ہو، اور ہم نہیں جانتے کہ یہ علی بن زید سے سوائے شعبہ کے روایت ہو۔