عربی (اصل)
حَدَّثنا مُحَمَّدُ بْنَ الْمُثَنَّى قَال حَدَّثنا مُحَمد بْنُ فُضَيْلٍ قَالَ ضِرَارُ بْنُ عَمْرو عَن مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ عَن ابْنِ بُرَيدة عَن أَبيهِ رَضِي اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُول اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم الأُمَمُ يوم القيامة عشرون ومِئَة صَفٍّ أُمَّتِي مِنْهَا ثَمَانُونَ صَفًّا اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم الأُمَمُ يوم القيامة عشرون ومِئَة صَفٍّ أُمَّتِي مِنْهَا ثَمَانُونَ صَفًّا
انگریزی ترجمہ
Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Ibn Abi Adi narrated to us from Sa'id from Qatadah from Abu Ayyub from Abdullah ibn Amr from the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) who stated: «The time for Zuhr is when the sun declines until a man's shadow equals his height, as long as the time for Asr has not come. The time for Asr is as long as the sun has not yellowed. The time for Maghrib is as long as the twilight has not disappeared. The time for Isha is until midnight. And the time for Fajr is from the breaking of dawn as long as the sun has not risen. When the sun rises, refrain from prayer, for it rises between the two horns of Satan.»
اردو ترجمہ
محمد بن مثنیٰ نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ابن ابی عدی نے ہمیں حدیث بیان کی سعید سے، انہوں نے قتادہ سے، انہوں نے ابو ایوب سے، انہوں نے عبداللہ بن عمرو سے، انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کی کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: «ظہر کا وقت اس وقت سے ہے جب سورج ڈھل جائے یہاں تک کہ آدمی کا سایہ اس کی لمبائی کے برابر ہو جائے، جب تک کہ عصر کا وقت نہ آ جائے۔ عصر کا وقت اس وقت تک ہے جب تک سورج زرد نہ ہو جائے۔ مغرب کا وقت اس وقت تک ہے جب تک شفق غائب نہ ہو جائے۔ عشاء کا وقت آدھی رات تک ہے۔ اور فجر کا وقت طلوع فجر سے ہے جب تک سورج طلوع نہ ہو جائے۔ جب سورج طلوع ہو جائے تو نماز سے رک جاؤ، کیونکہ وہ شیطان کے دونوں سینگوں کے درمیان طلوع ہوتا ہے۔»