عربی (اصل)
الكوفي قَال حَدَّثنا خالد بن مخلد قَال حَدَّثنا أَبُو مَرْيَمَ عَنْ عَدِيّ بْنِ ثَابِتٍ عَن سَعِيد بْنِ جُبَير عَن ابْنِ عَباس عَن بُرَيدة عَنِ النَّبِيّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم بِنَحْوِهِوَلا نَعْلَمُ أَسْنَدَ ابْنُ عَباس عَن بُرَيدة إلاَّ هَذَا الْحَدِيثَ الكوفي قَال حَدَّثنا خالد بن مخلد قَال حَدَّثنا أَبُو مَرْيَمَ عَنْ عَدِيّ بْنِ ثَابِتٍ عَن سَعِيد بْنِ جُبَير عَن ابْنِ عَباس عَن بُرَيدة عَنِ النَّبِيّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم بِنَحْوِهِوَلا نَعْلَمُ أَسْنَدَ ابْنُ عَباس عَن بُرَيدة إلاَّ هَذَا الْحَدِيثَ
انگریزی ترجمہ
Al-Kufi said: Khalid ibn Makhlad narrated to us, he said: Abu Maryam narrated to us from 'Adi ibn Thabit from Sa'id ibn Jubayr from Ibn 'Abbas from Buraydah from the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) with a similar narration. And we do not know that Ibn 'Abbas narrated from Buraydah with a chain of transmission except this hadith.
اردو ترجمہ
احمد بن مقدام نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: حماد بن زید نے ہمیں حدیث بیان کی ایوب سے، انہوں نے نافع سے، انہوں نے حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کی کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: «ظہر کا وقت اس وقت سے ہے جب سورج ڈھل جائے یہاں تک کہ آدمی کا سایہ اس کی لمبائی کے برابر ہو جائے، جب تک کہ عصر کا وقت نہ آ جائے۔ عصر کا وقت اس وقت تک ہے جب تک سورج زرد نہ ہو جائے۔ مغرب کا وقت اس وقت تک ہے جب تک شفق غائب نہ ہو جائے۔ عشاء کا وقت آدھی رات تک ہے۔ اور فجر کا وقت طلوع فجر سے ہے جب تک سورج طلوع نہ ہو جائے۔ جب سورج طلوع ہو جائے تو نماز سے رک جاؤ، کیونکہ وہ شیطان کے دونوں سینگوں کے درمیان طلوع ہوتا ہے۔»
