عربی (اصل)
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ وَرَجَاءُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا نَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ عَنْ قَيْسٍ عَنْ سَعْدٍ قَالَ سَمِعَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَدْعُو فَقَالَ اللَّهُمُ اسْتَجِبْ لَهُ إِذَا دَعَاكَ وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ إِسْمَاعِيلَ عَنْ قَيْسٍ عَنْ سَعْدٍ إِلَّا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَدْعُو فَقَالَ اللَّهُمُ اسْتَجِبْ لَهُ إِذَا دَعَاكَ وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ إِسْمَاعِيلَ عَنْ قَيْسٍ عَنْ سَعْدٍ إِلَّا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ
انگریزی ترجمہ
Muhammad ibn Ma'mar and Raja ibn Muhammad narrated to us, they both said: Ja'far ibn Awn narrated to us from Isma'il from Qays from Sa'd who said: I heard the Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) saying about Umar: «Indeed, Satan fears you, O Umar.»
اردو ترجمہ
محمد بن معمر اور رجاء بن محمد نے ہمیں حدیث بیان کی، ان دونوں نے کہا: جعفر بن عون نے ہمیں اسماعیل سے بیان کیا، انہوں نے قیس سے، انہوں نے سعد سے کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو عمر رضی اللہ عنہ کے بارے میں فرماتے سنا: «بے شک شیطان تم سے ڈرتا ہے، اے عمر!»