عربی (اصل)
أَخْبَرَنَاهُ أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ ثنا تَمْتَامٌ ثنا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ ثنا زِيَادُ بْنُ عَبْدِ اللهِ عَنِ الْأَجْلَحِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ فِي الضَّبُعِ كَبْشٌ وَفِي الظَّبْيِ شَاةٌ وَفِي الْأَرْنَبِ عَنَاقٌ وَفِي الْيَرْبُوعِ جَفْرَةٌ فَقُلْتُ يَعْنِي لِأَبِي الزُّبَيْرِ ومَا الْجَفْرَةُ؟ قَالَ الْعَظِيمُ يَعْنِي عَظِيمَ الْحُمْلَانِ تَابَعَهُ مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ وَغَيْرُهُ عَنِ الْأَجْلَحِ هَكَذَا 9880 وَرُوِيَ عَنِ الْأَجْلَحِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ؓ قَالَ لَا أُرَاهُ إِلَّا وَقَدْ رَفَعَهُ أَنَّهُ حُكْمٌ فَذَكَرَهُ أَخْبَرَنَاهُ أَبُو سَعْدٍ الْمَالِينِيُّ أنبأ أَبُو أَحْمَدَ بْنُ عَدِيٍّ الْحَافِظُ أنبأ أَبُو يَعْلَى ثنا أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ فُضَيْلِ بْنِ عِيَاضٍ ثنا مَالِكُ بْنُ سَعِيدٍ عَنِ الْأَجْلَحِ قَالَ الشَّيْخُ وَهَذَا أَقْرَبُ مِنَ الصَّوَابِ وَالصَّحِيحُ أَنَّهُ مَوْقُوفٌ عَلَى عُمَرَ ؓ وَكَذَلِكَ
انگریزی ترجمہ
The Prophet (peace be upon him) said: "If you shoot your arrow and mention Allah's name, eat. If you find it (the game) in the water, do not eat, for you do not know whether the water killed it or your arrow."
