عربی (اصل)
وَرَوَاهُ أَبُو يُوسُفَ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي الرِّكَازِ الْخُمُسُ قِيلَ وَمَا الرِّكَازُ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ الذَّهَبُ وَالْفِضَّةُ الَّذِي خَلَقَهُ اللهُ فِي الْأَرْضِ يَوْمَ خُلِقَتْ حَدَّثَنَاهُ أَبُو سَعْدٍ الزَّاهِدُ ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ بْنُ مِيكَالٍ ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْفَقِيهُ بِفَارِسَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ ثنا بِشْرُ بْنُ الْوَلِيدِ الْكِنْدِيُّ ثنا أَبُو يُوسُفَ فَذَكَرَهُ تَفَرَّدَ بِهِ عَبْدُ اللهِ بْنُ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ وَهُوَ ضَعِيفٌ جِدًّا جَرَّحَهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَيَحْيَى بْنُ مَعِينٍ وَجَمَاعَةٌ مِنْ أَئِمَّةِ الْحَدِيثِ وَقَالَ الشَّافِعِيُّ فِي رِوَايَةِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الشَّافِعِيِّ الْبَغْدَادِيِّ عَنْهُ قَدْ رَوَى أَبُو سَلَمَةَ وَسَعِيدٌ وَابْنُ سِيرِينَ وَمُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ وَغَيْرُهُمْ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثَهُ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ فِي الرِّكَازِ الْخُمُسُ لَمْ يَذْكُرَ أَحَدٌ مِنْهُمْ شَيْئًا مِنَ الَّذِي ذَكَرَ الْمَقْبُرِيُّ فِي حَدِيثِهِ وَالَّذِي رَوَى ذَلِكَ شَيْخٌ ضَعِيفٌ إِنَّمَا رَوَاهُ عَبْدُ اللهِ بْنُ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ وَعَبْدُ اللهِ قَدِ اتَّقَى النَّاسُ حَدِيثَهُ فَلَا يَجْعَلُ خَبَرَ رَجُلٍ قَدِ اتَّقَى النَّاسُ حَدِيثَهُ حُجَّةً
انگریزی ترجمہ
And Abu Yusuf narrated from Abdullah ibn Sa'id ibn Abi Sa'id from his father from his grandfather from Abu Hurayrah who said: The Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'In buried treasure (rikaz) there is the fifth.' It was asked: 'What is rikaz, O Messenger of Allah?' He said: 'Gold and silver that Allah created in the earth on the day it was created.' This was narrated to us by Abu Sa'd al-Zahid... This report is solely narrated by Abdullah ibn Sa'id al-Maqburi and he is extremely weak, having been criticized by Ahmad ibn Hanbal, Yahya ibn Ma'in, and a group of hadith scholars. Al-Shafi'i said: Abu Salamah, Sa'id, Ibn Sirin, Muhammad ibn Ziyad and others narrated from Abu Hurayrah the Prophet's hadith 'in rikaz there is the fifth' and none of them mentioned anything of what al-Maqburi mentioned. The one who narrated that is a weak narrator, Abdullah ibn Sa'id al-Maqburi, whose hadith people have avoided. So the report of a man whose hadith people have avoided should not be taken as proof.