عربی (اصل)
كَمَا أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ هَانِي ثنا أَحْمَدُ بْنُ النَّضْرِ بْنِ عَبْدِ الْوَهَّابِ ثنا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ ثنا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ ؓ قَالَ يَقْطَعُ صَلَاةَ الرَّجُلِ إِذَا لَمْ يَكُنْ بَيْنَ يَدَيْهِ مِثْلُ آخِرَةِ الرَّحْلِ الْمَرْأَةُ وَالْحِمَارُ وَالْكَلْبُ الْأَسْوَدُ فَقُلْتُ يَا أَبَا ذَرٍّ أَرَأَيْتَ الْكَلْبَ الْأَسْوَدَ مِنَ الْكَلْبِ الْأَحْمَرِ مِنَ الْكَلْبِ الْأَبْيَضِ؟ قَالَ قَالَ يَا ابْنَ أَخِي إِنِّي سَأَلْتُ رَس��ولَ اللهِ ﷺ كَمَا سَأَلْتَنِي فَقَالَ الْكَلْبُ الْأَسْوَدُ شَيْطَانٌ
انگریزی ترجمہ
As Abu Abdullah al-Hafiz informed us. Muhammad ibn Salih ibn Hani narrated to me, Ahmad ibn al-Nadr ibn Abd al-Wahhab narrated to us, Shayban ibn Farrukh narrated to us, Sulayman ibn al-Mughirah narrated to us, Humayd ibn Hilal narrated to us from Abdullah ibn al-Samit from Abu Dharr (may Allah be pleased with him) who said: The prayer of a man is interrupted, when there is nothing in front of him like the back of a saddle, by a woman, a donkey, and a black dog. I said: O Abu Dharr, what about the black dog compared to the red or white? He said: O nephew, I asked the Messenger of Allah (peace be upon him) just as you asked me, and he said: The black dog is a devil.