عربی (اصل)
أَخْبَرَنَا أَبُو الْقَاسِمِ عَبْدُ الْخَالِقِ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الْخَالِقِ الْمُؤَذِّنُ أنبأ أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ خَنْبٍ ثنا أَبُو إِسْمَاعِيلَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ التِّرْمِذِيُّ ثنا أَيُّوبُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ ؓ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ لَا يَحِلُّ لِامْرِئٍ أَنْ يَأْخُذَ عَصَا أَخِيهِ بِغَيْرِ طِيبِ نَفْسِهِ وَذَلِكَ لِشِدَّةِ مَا حَرَّمَ اللهُ مَالَ الْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ وَرَوَاهُ ابْنُ وَهْبٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ وَرَوَاهُ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ حَارِثَةَ الضَّمْرِيِّ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَثْرِبِيٍّ الضَّمْرِيِّ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ وَقَدْ مَضَى فِي كِتَابِ الْغَصْبِ وَهُوَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ وَهُوَ ابْنُ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَهُ الْبُخَارِيُّ
انگریزی ترجمہ
Abu al-Qasim Abd al-Khaliq ibn Ali ibn Abd al-Khaliq al-Mu'adhdhin informed us: Abu Bakr Muhammad ibn Ahmad ibn Khanb reported to us: Abu Isma'il Muhammad ibn Isma'il al-Tirmidhi narrated to us: Ayyub ibn Sulayman ibn Bilal narrated to us: Abu Bakr ibn Abi Uways narrated to me, from Sulayman ibn Bilal, from Suhayl ibn Abi Salih, from Abd al-Rahman ibn Sa'id, from Abu Humayd al-Sa'idi (may Allah be pleased with him), that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "It is not lawful for a person to take his brother's staff without his willing consent" — and that is because of the severity with which Allah has forbidden [taking] the property of a Muslim [belonging] to a Muslim. Ibn Wahb narrated it from Sulayman ibn Bilal, from Suhayl, from Abd al-Rahman ibn Sa'd, from Abu Humayd. And Abd al-Malik ibn al-Hasan narrated it from Abd al-Rahman ibn Abi Sa'id, from Umarah ibn Harithah al-Damri, from Amr ibn Yathribi al-Damri, from the Prophet (peace and blessings be upon him). It has already passed in the Book of Usurpation (al-Ghasb). He is Abd al-Rahman ibn Sa'd ibn Malik, and he is Ibn Abi Sa'id al-Khudri, as al-Bukhari stated.