عربی (اصل)
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ أنبأ إِسْمَاعِيلُ بْنُ قُتَيْبَةَ ثنا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى ثنا حَمَّادٌ ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ قَالَ وَثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَيُّوبَ أنبأ سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ وَمُسَدَّدٌ وَأَبُو الرَّبِيعِ وَعَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ الْحَجَبِيُّ قَالُوا ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ ؓ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَحْسَنَ النَّاسِ وَكَانَ أَجْوَدَ النَّاسِ وَكَانَ أَشْجَعَ النَّاسِ قَالَ وَفَزِعَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ لَيْلَةً فَانْطَلَقُوا قِبَلَ الصَّوْتِ قَالَ فَتَلَقَّاهُمْ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَى فَرَسٍ لِأَبِي طَلْحَةَ عُرْيٍ مَا عَلَيْهِ شَيْءٌ وَالسَّيْفُ فِي عُنُقِهِ قَالَ لَنْ تُرَاعُوا فَإِذَا هُوَ قَدِ اسْتَبْرَأَ الْخَبَرَ وَسَبَقَهُمْ وَقَالَ وَجَدْنَاهُ بَحْرًا أَوْ قَالَ إِنَّهُ لَبَحْرٌ قَالَ وَكَانَ فَرَسًا ثَبِطًا
انگریزی ترجمہ
Abu Abdullah al-Hafiz informed us, from Abu Bakr ibn Ishaq, from Isma'il ibn Qutaybah, from Yahya ibn Yahya, from Hammad; and Abu Abdullah informed us from Ali ibn Hamshad, from Muhammad ibn Ayyub, from Sulayman ibn Harb, Musaddad, Abu al-Rabi', and Abdullah ibn Abd al-Wahhab al-Hajabi, all from Hammad ibn Zayd, from Thabit, from Anas (may Allah be pleased with him) who said: The Messenger of Allah (peace be upon him) was the most handsome of people, the most generous of people, and the bravest of people. One night the people of Madinah were alarmed and went toward the sound. The Messenger of Allah (peace be upon him) met them coming back on a horse belonging to Abu Talhah, bareback with nothing on it, and his sword hung around his neck. He said: Do not be afraid! He had already investigated the matter and preceded them. He said: We found it (the horse) to be like a sea — or he said: It is indeed a sea. The horse had been sluggish before.