عربی (اصل)
حَدَّثَنَا نُوحُ بْنُ مَيْمُونٍ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا بَيْنَ مِنْبَرِي وَبَيْتِي رَوْضَةٌ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ وَمِنْبَرِي عَلَى حَوْضِي حَدَّثَنَا نُوحٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ ذَلِكَ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ مِنْبَرِي عَلَى تُرْعَةٍ مِنْ تُرَعِ الْجَنَّةِ.
انگریزی ترجمہ
Nuh ibn Maymun narrated to us, he said: 'Abdullah informed us, from Khubayb ibn 'Abd al-Rahman, from Hafs ibn 'Asim, from Abu Hurayrah who said: The Messenger of Allah (peace be upon him) said: "What is between my pulpit and my house is a garden from the gardens of Paradise, and my pulpit is upon my Pool (Hawd)." Nuh narrated to us, 'Abdullah narrated to us, from Abu al-Zinad, from al-A'raj, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace be upon him), similarly, except he said: "My pulpit is upon a gate from the gates of Paradise."