عربی (اصل)
حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَخْبَرَنَا حُسَيْنُ بْنُ ذَكْوَانَ يَعْنِي الْمُعَلِّمَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ طَاوُسٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ وَابْنَ عَبَّاسٍ رَفَعَاهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَا يَحِلُّ لِرَجُلٍ أَنْ يُعْطِيَ الْعَطِيَّةَ فَيَرْجِعَ فِيهَا إِلَّا الْوَالِدَ فِيمَا يُعْطِي وَلَدَهُ وَمَثَلُ الَّذِي يُعْطِي الْعَطِيَّةَ ثُمَّ يَرْجِعُ فِيهَا كَمَثَلِ الْكَلْبِ أَكَلَ حَتَّى إِذَا شَبِعَ قَاءَ ثُمَّ رَجَعَ فِي قَيْئِهِ.
انگریزی ترجمہ
Yazid told us, Husayn ibn Dhakwan - namely, al-Mu'allim - informed us, from 'Amr ibn Shu'ayb, from Tawus, that Ibn 'Umar and Ibn 'Abbas both attributed it to the Prophet, peace and blessings be upon him, that he said, "It is not lawful for a man to give a gift and then take it back, except a father regarding what he gives his child. The likeness of one who gives a gift and then takes it back is like a dog that eats until, when full, it vomits, then returns to its vomit."