عربی (اصل)
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنِي بَشِيرُ بْنُ سَلْمَانَ عَنْ سَيَّارٍ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ نَزَلَ بِهِ حَاجَةٌ فَأَنْزَلَهَا بِالنَّاسِ كَانَ قَمِنًا مِنْ أَنْ لَا تَسْهُلَ حَاجَتُهُ وَمَنْ أَنْزَلَهَا بِاللَّهِ آتَاهُ بِرِزْقٍ عَاجِلٍ أَوْ بِمَوْتٍ آجِلٍ.
انگریزی ترجمہ
Waki’ told us: Bashir ibn Salman told me, from Sayyar Abu Hamzah, from Tariq ibn Shihab, from Abdullah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said, "Whoever is afflicted with a need and brings it before people is likely not to have his need eased, but whoever brings it before Allah, He will grant him either quick provision or a delayed death."