عربی (اصل)
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْعَبَّاسِ قَالَ حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ الْمَاجِشُونِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ عَنْ جَدَّتِهِ رُمَيْثَةَ قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ وَلَوْ أَشَاءُ أَنْ أُقَبِّلَ الْخَاتَمَ الَّذِي بَيْنَ كَتِفَيْهِ مِنْ قُرْبِي مِنْهُ لَفَعَلْتُ يَقُولُ اهْتَزَّ لَهُ عَرْشُ الرَّحْمَنِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يُرِيدُ سَعْدَ بْنَ مُعَاذٍ يَوْمَ تُوُفِّيَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْهَاشِمِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ الْمَاجِشُونِ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ الظَّفَرِيِّ عَنْ جَدَّتِهِ رُمَيْثَةَ قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ.
انگریزی ترجمہ
Ibrahim bin Abi al-'Abbas told us: Yusuf bin al-Majishun told us, from his father, from 'Asim bin 'Umar bin Qatadah, from his grandmother Rumaythah, who said: I heard the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, say: "Had I wished to kiss the seal that is between his shoulders, out of my nearness to him, I would have done so" - meaning: the Throne of the Merciful, Blessed and Exalted, shook for him - meaning Sa'd bin Mu'adh, on the day he died. Sulayman bin Dawud al-Hashimi told us: Yusuf bin al-Majishun told us: my father informed me, from 'Asim bin 'Umar bin Qatadah al-Zafari, from his grandmother Rumaythah, who said: I heard the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him... and he mentioned the like of it.