عربی (اصل)
قَالَ قُرَّأتُ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ : مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ قَالَ سُئِلَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ وَأَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ الْمُتَوَفَّى عَنْهَا زَوْجُهَا فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ آخِرَ الْأَجَلَيْنِ وَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ إِذَا وَلَدَتْ فَقَدْ حَلَّتْ فَدَخَلَ أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهَا عَنْ ذَلِكَ فَقَالَتْ وَلَدَتْ سُبَيْعَةُ الْأَسْلَمِيَّةُ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا بِنِصْفِ شَهْرٍ فَخَطَبَهَا رَجُلَانِ أَحَدُهُمَا شَابٌّ وَالْآخَرُ كَهْلٌ فَحَطَّتْ إِلَى الشَّابِّ فَقَالَ الْكَهْلُ لَمْ تَحِلَّ وَكَانَ أَهْلُهَا غُيَّبًا وَرَجَا إِذَا جَاءَ أَهْلُهَا أَنْ يُؤْثِرُوهُ فَجَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ قَدْ حَلَلْتِ فَانْكِحِي مَنْ شِئْتِ.
انگریزی ترجمہ
He said: I read to Abd al-Rahman: Malik, from Abd Rabbih b. Sa'id b. Qays, from Abu Salamah b. Abd al-Rahman, that he said: Abdullah b. Abbas and Abu Hurayrah were asked about the woman whose husband dies while she is pregnant, and how her waiting period ends. Ibn Abbas said: "The longer of the two periods." Abu Hurayrah said: "Once she gives birth, she is free to remarry." So Abu Salamah b. Abd al-Rahman went to Umm Salamah, the wife of the Prophet, peace and blessings be upon him, and asked her about that. She said: "Subay'ah al-Aslamiyyah gave birth half a month after the death of her husband. Two men then proposed to her, one young and one older. She inclined toward the young man, and the older man said, 'She is not yet free to remarry.' Her family were away, and he hoped that when her family came they would favor him. So she went to the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, and he said: 'You are free to remarry; so marry whomever you wish.'"