عربی (اصل)
حَدَّثَنَا أَبُو تُمَيْلَةَ يَحْيَى بْنُ وَاضِحٍ أَخْبَرَنَا حُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ رَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ بَعْضِ مَغَازِيهِ فَجَاءَتْ جَارِيَةٌ سَوْدَاءُ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ نَذَرْتُ إِنْ رَدَّكَ اللَّهُ تَعَالَى سَالِمًا أَنْ أَضْرِبَ عَلَى رَأْسِكَ بِالدُّفِّ فَقَالَ إِنْ كُنْتِ نَذَرْتِ فَافْعَلِي وَإِلَّا فَلَا قَالَتْ إِنِّي كُنْتُ نَذَرْتُ قَالَ فَقَعَدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَضَرَبَتْ بِالدُّفِّ.
انگریزی ترجمہ
Abu Tumaylah Yahya ibn Wadih told us: Husayn ibn Waqid informed us: Abdullah ibn Buraydah told me, from his father, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, returned from one of his military expeditions, and a black slave-girl came and said: O Messenger of Allah, I had vowed that if Allah, Most High, brought you back safely, I would beat the tambourine over your head. He said: If you made a vow, then do it; otherwise do not. She said: I did indeed make a vow. So the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, sat down and she beat the tambourine.