عربی (اصل)
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسٍ عَنْ جَرِيرٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ أَلَا تُرِيحُنِي مِنْ ذِي الْخَلَصَةِ بَيْتٍ لِخَثْعَمَ كَانَ يُعْبَدُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ يُسَمَّى كَعْبَةَ الْيَمَانِيَةِ قَالَ فَخَرَجْنَا إِلَيْهِ فِي خَمْسِينَ وَمِائَةِ رَاكِبٍ قَالَ فَخَرَّبْنَاهُ أَوْ حَرَّقْنَاهُ حَتَّى تَرَكْنَاهُ كَالْجَمَلِ الْأَجْرَبِ قَالَ ثُمَّ بَعَثَ جَرِيرٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُبَشِّرُهُ بِذَلِكَ قَالَ فَلَمَّا جَاءَهُ قَالَ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا جِئْتُكَ حَتَّى تَرَكْنَاهُ كَالْجَمَلِ الْأَجْرَبِ قَالَ فَبَرَّكَ عَلَى أَحْمَسَ وَعَلَى خَيْلِهَا وَرِجَالِهَا خَمْسَ مَرَّاتٍ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ لَا أَثْبُتُ عَلَى الْخَيْلِ فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى وَجْهِي حَتَّى وَجَدْتُ بَرْدَهَا وَقَالَ اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ هَادِيًا مَهْدِيًّا.
انگریزی ترجمہ
Waki' told us: Ibn Abi Khalid told us, from Qays, from Jarir: that the Prophet, peace and blessings be upon him, said to him: Will you not relieve me of Dhu'l-Khalasah, a house of Khath'am that used to be worshipped in the Age of Ignorance, called the Yemeni Ka'bah? He said: So we set out toward it with a hundred and fifty riders. He said: We destroyed it or burned it, until we left it like a mangy camel. He said: Then Jarir sent word to the Prophet, peace and blessings be upon him, giving him the good news of that. He said: When he came to him, he said: By the One who sent you with the truth, O Messenger of Allah, I did not come to you until we had left it like a mangy camel. He said: So he invoked blessing upon Ahmas, its horses, and its men five times. He said: I said, O Messenger of Allah, I am a man who cannot stay firm upon horses. So he placed his hand upon my face until I felt its coolness, and he said: O Allah, make him a rightly-guided guide.
