عربی (اصل)
قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ قَالَ لَمَّا قَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَهْمَ الْقُرْبَى مِنْ خَيْبَرَ بَيْنَ بَنِي هَاشِمٍ وَبَنِي الْمُطَّلِبِ جِئْتُ أَنَا وَعُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَؤُلَاءِ بَنُو هَاشِمٍ لَا يُنْكَرُ فَضْلُهُمْ لِمَكَانِكَ الَّذِي وَصَفَكَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بِهِ مِنْهُمْ أَرَأَيْتَ إِخْوَانَنَا مِنْ بَنِي الْمُطَّلِبِ أَعْطَيْتَهُمْ وَتَرَكْتَنَا وَإِنَّمَا نَحْنُ وَهُمْ مِنْكَ بِمَنْزِلَةٍ وَاحِدَةٍ قَالَ إِنَّهُمْ لَمْ يُفَارِقُونِي فِي جَاهِلِيَّةٍ وَلَا إِسْلَامٍ وَإِنَّمَا هُمْ بَنُو هَاشِمٍ وَبَنُو الْمُطَّلِبِ شَيْءٌ وَاحِدٌ قَالَ ثُمَّ شَبَّكَ بَيْنَ أَصَابِعِهِ.
انگریزی ترجمہ
He said: Yazid ibn Harun narrated to us, he said: I was informed by Muhammad ibn Ishaq, from al-Zuhri, from Sa'id ibn al-Musayyab, from Jubayr ibn Mut'im, who said: When the Messenger of God, peace and blessings be upon him, divided the share of kinship (sahm al-qurba) from Khaybar between Banu Hashim and Banu al-Muttalib, 'Uthman ibn 'Affan and I came and said, "O Messenger of God, these are Banu Hashim -- their merit is not denied, due to your position, with which God has described you, among them. What do you think of our brothers of Banu al-Muttalib -- you have given to them and left us out, when we and they are of one standing in relation to you?" He said: "They did not part from me, either in the Age of Ignorance or in Islam; Banu Hashim and Banu al-Muttalib are but one thing." He said: Then he interlaced his fingers.