عربی (اصل)
قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ فَرُّوخَ قَالَ حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ نُوحٍ الْأَنْصَارِيُّ قَالَ أَدْرَكْتُ عَجُوزًا لَنَا كَانَتْ فِيمَنْ بَايَعْنَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ أَتَيْنَاهُ يَوْمًا فَأَخَذَ عَلَيْنَا أَنْ لَا تَنُحْنَ قَالَتْ الْعَجُوزُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ نَاسًا كَانُوا قَدْ أَسْعَدُونِي عَلَى مُصِيبَةٍ أَصَابَتْنِي وَإِنَّهُمْ أَصَابَتْهُمْ مُصِيبَةٌ وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ أُسْعِدَهُمْ ثُمَّ إِنَّهَا أَتَتْهُ فَبَايَعَتْهُ وَقَالَتْ هُوَ الْمَعْرُوفُ الَّذِي قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَلَا يَعْصِينَكَ فِي مَعْرُوفٍ }.
انگریزی ترجمہ
Abu Sa'id told us: Umar ibn Farrukh told us, he said: Mus'ab ibn Nuh al-Ansari told us, he said: "I came to know an old woman of ours who was among those who gave the pledge of allegiance to the Prophet, peace and blessings be upon him. She said: 'We came to him one day, and he took from us a pledge that we would not wail over the dead.'" The old woman said: "O Messenger of Allah, some people had comforted me at a calamity that befell me, and now a calamity has befallen them, and I wish to comfort them in return." Then she came to him and gave him the pledge, and said: "This is the recognized good (ma'ruf) that Allah, Mighty and Majestic, spoke of: 'and that they will not disobey you in anything right (ma'ruf).'"