عربی (اصل)
حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الزُّهْرِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ يَزِيدَ يَعْنِي ابْنَ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ سُهَيْلِ ابْنِ بَيْضَاءَ أَنَّهُ قَالَ نَادَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ وَأَنَا رَدِيفُهُ يَا سُهَيْلُ ابْنَ بَيْضَاءَ رَافِعًا بِهَا صَوْتَهُ مِرَارًا حَتَّى سَمِعَ مَنْ خَلْفَنَا وَأَمَامَنَا فَاجْتَمَعُوا وَعَلِمُوا أَنَّهُ يُرِيدُ أَنْ يَتَكَلَّمَ بِشَيْءٍ إِنَّهُ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَوْجَبَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ بِهَا الْجَنَّةَ وَأَعْتَقَهُ بِهَا مِنْ النَّارِ حَدَّثَنَا هَارُونُ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ حَيْوَةُ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الصَّلْتِ عَنْ سُهَيْلِ ابْنِ الْبَيْضَاءِ مِنْ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ فِي سَفَرٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ.
انگریزی ترجمہ
My father narrated to me from Ya'qub ibn Ibrahim al-Zuhri, who said: I heard my father narrate from Yazid - meaning Ibn al-Had - from Muhammad ibn Ibrahim ibn al-Harith, from Suhayl ibn Bayda', who said: The Messenger of God, peace and blessings be upon him, called out one night, while I was riding behind him: 'O Suhayl ibn Bayda'!' - raising his voice repeatedly until those behind us and in front of us heard, so they gathered, knowing that he wished to say something: 'Whoever says there is no god but God, God, Mighty and Sublime, makes Paradise obligatory for him through it, and frees him thereby from the Fire.' Harun narrated to us: Ibn Wahb narrated to us: Haywah [said]: Yazid ibn al-Had narrated to me from Muhammad ibn Ibrahim, from Sa'id ibn al-Salt, from Suhayl ibn al-Bayda' of the Banu Abd al-Dar, who said: While we were on a journey with the Messenger of God, peace and blessings be upon him - and he mentioned something similar.