عربی (اصل)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا سَعِيدٌ وَعَبْدُ الْوَهَّابِ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا لِيَغْفِرَ لَكَ اللَّهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ } مَرْجِعَهُ مِنْ الْحُدَيْبِيَةِ وَهُمْ مُخَالِطُهُمْ الْحُزْنُ وَالْكَآبَةُ وَقَدْ نَحَرَ الْهَدْيَ بِالْحُدَيْبِيَةِ فَقَالَ لَقَدْ أُنْزِلَتْ آيَةٌ هِيَ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ الدُّنْيَا جَمِيعًا قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ عَلِمْنَا مَا يُفْعَلُ بِكَ فَمَا يُفْعَلُ بِنَا فَأُنْزِلَتْ { لِيُدْخِلَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَيُكَفِّرَ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَكَانَ ذَلِكَ عِنْدَ اللَّهِ فَوْزًا عَظِيمًا } قَالَ عَبْدُ الْوَهَّابِ فِي حَدِيثِهِ وَأَصْحَابُهُ مُخَالِطُو الْحُزْنِ وَالْكَآبَةِ وَقَالَ فِيهِ فَقَالَ قَائِلٌ هَنِيئًا مَرِيئًا لَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ بَيَّنَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مَاذَا يَفْعَلُ بِكَ.
انگریزی ترجمہ
Muhammad ibn Bakr told us: Sa'id and Abd al-Wahhab informed us, from Sa'id, from Qatada, from Anas ibn Malik, who said: When this verse was revealed to the Prophet, peace and blessings be upon him - Indeed, We have granted you a clear victory, that Allah may forgive you what has preceded of your sin and what will follow - upon his return from al-Hudaybiyyah, while grief and sorrow mingled among them, and he had slaughtered the sacrificial animals at al-Hudaybiyyah, he said: A verse has been revealed to me that is dearer to me than the whole world. They said: O Messenger of Allah, we know what will be done for you, but what will be done for us? So there was revealed: That He may admit the believing men and believing women into gardens beneath which rivers flow, abiding therein eternally, and remove from them their misdeeds - and that is, in the sight of Allah, a great attainment. Abd al-Wahhab said in his account: and his companions with grief and sorrow mingling among them, and he said in it: A speaker said, May it be pleasant and wholesome for you, O Messenger of Allah - Allah, Mighty and Sublime, has made clear what will be done for you.