اردو ترجمہ

سیدنا اسامہ بن زید رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہصلی اللہ علیہ وسلمکی بیٹی کا ایک بچہ بہت سخت بیمار پڑا تو اس کی ماں نے نبیصلی اللہ علیہ وسلمکی طرف پیغام بھیجا کہ میرا بیٹا موت کی کشمکش میں ہے۔ تو آپصلی اللہ علیہ وسلمنے پیغام لانے والے سے فرمایا:”جاؤ اور اس سے کہہ دو:«إن لله ما أخذ، وله ما أعطى، وكل شيء عنده إلى أجل مسمى، فلتصبر ولتحتسب .»”اللہ ہی کا تھا جو اس نے لے لیا اور اسی کا تھا جو اس نے عطا کیا اور اس کے ہاں ہر چیز کا ایک وقت مقرر ہے اسے چاہیے کہ صبر کرے اور اللہ سے ثواب کی نیت کرے۔“پیغام لانے والا واپس گیا اور اس کو آپ کا پیغام سنایا۔ اس نے آپ کی طرف دوبارہ پیغام بھیجا اور آپ کو قسم دلائی کہ آپ ضرور تشریف لائیں تو نبیصلی اللہ علیہ وسلماپنے چند صحابہ کے ساتھ اٹھے جن میں سعد بن عبادہ بھی تھے تو نبیصلی اللہ علیہ وسلمنے بچے کو پکڑ لیا اور اسے اپنی چھاتی کے درمیان رکھ لیا۔ بچے کے سینے سے ایسی آوازیں آ رہی تھیں جیسے پرانی مشک سے پانے گرنے کی آواز آتی ہے۔ تو رسول اللہصلی اللہ علیہ وسلمکی دونوں آنکھوں سے آنسو نکل پڑے۔ تو سعد نے کہا: کیا آپ رو رہے ہیں؟ حالانکہ آپ اللہ کے رسولصلی اللہ علیہ وسلمہیں۔ آپصلی اللہ علیہ وسلمنے فرمایا:”میں تو صرف اس پر رحم کھا کر رو رہا ہوں، اللہ صرف اپنے رحم دل بندوں پر ہی رحم فرماتا ہے۔“[صحيح الادب المفرد/حدیث: 397]