عربی (اصل)
حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلامِ، قَالَ: حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ بَابَنُوسَ قَالَ: دَخَلْنَا عَلَى عَائِشَةَ فَقُلْنَا: يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ، مَا كَانَ خُلُقُ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم؟ قَالَتْ: كَانَ خُلُقُهُ الْقُرْآنَ، تَقْرَؤُونَ سُورَةَ الْمُؤْمِنِينَ؟ قَالَتِ: اقْرَأْ: {قَدْ أَفْلَحَ الْمُؤْمِنُونَ}، قَالَ يَزِيدُ: فَقَرَأْتُ: {قَدْ أَفْلَحَ الْمُؤْمِنُونَ} إِلَى {لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ}، قَالَتْ: هَكَذَا كَانَ خُلُقُ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم.
انگریزی ترجمہ
Yazid ibn Yabnus said, "We went to Hadrat 'A'isha and said, 'Umm al-Mu'minin, what was the character of the Beloved Messenger of Allah like?' She replied, 'His character was the Qur'an. Can you recite the sura entitled "The Believers"?' She said, 'Recite:"It is the believers who are successful: those who are humble in their prayer; those who turn away from worthless talk; those who actively pay zakat; those who guard their private parts." (23:1-5)' She said, 'That was the character of the Beloved Messenger of Allah .'"
اردو ترجمہ
حضرت یزید بن یابنوس فرماتے ہیں: ہم حضرت اُمّ المؤمنین عائشہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا کے پاس گئے اور عرض کیا: اُمّ المؤمنین! رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کے اخلاق کیسے تھے؟ فرمایا: آپ کا خلق قرآن تھا۔ کیا تم قرآن پڑھتے ہو؟ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: اور بے شک تم اخلاق کے عظیم درجے پر ہو (68:4)۔